top of page
drapeau népalais
Lecture du courrier
Copie de IMG_0103.JPG

Témoignages des filleules

Tout au long de leur scolarité dans le cadre de NEL, des courriers s’échangent entre les parrains/marraines et les filleules. Au début ce ne sont que des dessins maladroits, puis peu à peu on voit s’affirmer l’écriture et la présentation de la lettre. Et bien sûr, toutes ces lettres sont rédigées en anglais !

Voici la lettre d’une filleule de 17 ans qui s’inquiète de la santé de ses parrain/marraine qui ont eu quelques problèmes lors de leur dernier voyage à Katmandou et raconte comment se déroulent ses études :

"  Chers oncle et tante, Namasté,

Bonjour mon oncle et ma tante, comment allez-vous ? Comment va votre main ? L’avez-vous montrée au médecin

là-bas ? Et comment va Oncle ? Est-ce qu'il va bien ?

La dernière fois que nous sommes allés au "Dream Garden Restaurant", nous nous sommes amusés mais vous nous manquiez beaucoup, Tante.

Maintenant, mon examen de preboard va commencer. Je m'y prépare. Mais j'ai déjà fini mon examen pratique final de physique, biologie et chimie. Tout l'examen pratique était très bien.

Enfin, je voudrais vous remercier, vous et Oncle, d'être venus me voir. Je me suis sentie très malheureuse quand j'ai appris que c'était la dernière rencontre de mon oncle avec moi. Oui, c'est difficile pour lui de faire un long voyage.

Mais j'ai été heureuse de vous rencontrer, vous et Oncle.

Tante, s'il vous plaît, prenez soin de vous et d’Oncle. Vous me manquez beaucoup, vous et Oncle.

Avec beaucoup d'amour, votre fille népalaise aimante, Sabita."

A la fin de leurs études, les filles s’en vont et nombreuses sont celles qui, reconnaissantes pour leurs parrains/marraines et NEL, écrivent une petite lettre. Il nous arrive de les revoir lors de nos séjours à Katmandou.

Voici par exemple la lettre d’Anjali qui a terminé en 2017 :

« Chers Maman, Papa et Tante Marine,

Namasté.

Comment allez-vous là-bas ? Ici je vais bien en bonne santé.

Avant tout je voudrais remercier l’association NEL pour m’avoir aidée et guidée jusqu’ici. J’ai décidé de continuer mes études moi-même et d’avoir un job aussi. Je resterai en contact avec l’association NEL pour l’aide et le support que celle-ci m’a apportés jusqu’ici et je voudrais exprimer le grand amour et le respect envers eux tous.

La décision de rester chez moi vient de moi et je veux aider ma famille et rester avec elle dorénavant. Je voudrais remercier notre directrice de l’hôtel, Sushi, pour m’avoir encouragée et guidée à chaque fois que j’en avais besoin. Je suis restée en pensionnat longtemps, aussi ai-je envie de passer le reste de mon temps avec les membres de ma famille.

Je veux exprimer mon amour et ma gratitude aux membres de Prithwi pour m’avoir soutenue et aidée depuis le début de mon parcours jusqu’aux derniers pas de ma vie.

Ma sœur, Jyoti Pakrin, continuera à rester encore au Camille Hostel.

Enfin – et ce n’est pas le moindre- je suis très reconnaissante et exprime mon profond respect envers tout le monde.

                                               Sincèrement vôtre              Anjali Pakrin Tamang »

NEL participe depuis 4 ans maintenant au Festival National des Solidarités. En 2018, le thème retenu à Brive pour les manifestations était «Les droits humains ici et ailleurs ». Dans le cadre de ce thème, NEL a choisi de mettre l’accent sur le droit des filles népalaises à l’éducation.

Pour cette occasion, nous avions demandé à nos filles d’écrire quelques poèmes et textes sur leur ressenti quant à la condition féminine au Népal et l’absolue nécessité d’être scolarisées pour échapper aux injustices et brimades réservées aux femmes par la société patriarcale.

Nous avons traduit, illustré et exposé ces poèmes .

La matière de ces poèmes nous met devant la réalité de la difficulté d’être femme, libre et éduquée au Népal.

Ils sont très forts et nous croyons que vous les apprécierez à leur juste valeur. Derrière certaines phrases souvent répétées, il faut entendre l’écho de ce que vivent les mères de nos filles, souvent analphabètes.

Cette réflexion que nous leur avons demandée n’est pas inutile. Elles se rendent mieux compte de la chance qu’elles ont d’avoir des parrains/marraines et d’aller à l’école.

     En voici quelques uns parmi les meilleurs.

 

Les femmes sont l’éclat du futur,

Elles ont besoin d’éducation et de respect dans la nature.

 

L’éducation des femmes est un bon pouvoir

Qui détruit la puissance malfaisante.

Derrière chaque homme qui réussit,

Il y a le rôle d’une femme.

La maison est la première école,

La femme le premier professeur.

 

Si nous donnons aux femmes l’éducation,

elles sauront pour la famille trouver des solutions.

La femme observe la Nation , elle sait ce qui pour elle est bon.

 

Donnez aux femmes l’éducation, loin de toute irritation.

Ne les gardez pas en cage, Laissez les prendre leur envol.

  L’éducation des femmes sauve la nation, l’éducation des femmes sauve la Nation…..

 

                                                                                              Binu Tamang

Binu
Ranjita

Donnez toujours l’éducation aux femmes, ne leur dites pas

qu’il n’y a pas d’issue,

Essayez toujours de faire resplendir leur futur,

encouragez-les à lutter pour leurs droits. 

     Les femmes sont l’avenir pour créer une nation, 

     Les femmes sont l’avenir pour créer une vision.

     Donnez leur les meilleures facilités pour apprendre, 

     Pour rencontrer leur destin futur. 

N’essayer pas de leur donner des tracas,

tâchez de les rendre heureuses.

N’essayez pas de les négliger,

car elles sont prêtes à se battre pour leursdroits,

                         Le droit des femmes.

                                                                                              Ranjita Raut

Il faut donner leurs droits aux femmes.

Ne leur dites pas qu’elle n’en ont pas.

Les femmes feront notre nation.

Elles essaient d’en changer le visage.

 

Donnez aux femmes amour et soins,

ne leur donnez pas la haine.

Ne dites pas qu’elles sont impures

Si elles l’étaient, la nation aussi serait impure.

 

Oui, il faut leur transmettre la tradition,

Mais ne leur dites pas qu’il ne peut y avoir d’innovation.

Les femmes sont le destin du futur.

Ne leur dites pas que, pour la nation,

elles sont une malédiction.

Elles feront rayonner notre nation.

                                                                              Dali Sherpa

Dali

                                                                              Education for women

 

         Yes, I am a woman                       So, you always deprive me,                      I am not less than you,

         But not as you think.                   Dominate and underestimate me.             If given a chance.

         You have a feeling that               But don’t forget one thing,                      I assure you that

         I am physically weak.                  Women make possible everything.            I’ll make the world enhance.

 

        Don’t hesitate and                       I ain’t your burden,                                 I  promise :

        Give me your hand.                      And the barriers.                                    I could help you 

        Take me to the place                  I want to be your companion                   In building a nation, 

        Where you have land.                 And your peer.                                        To find solution. 

 

                     And thus, let me build my identity.                        PLEASE,

                     Let me show my creativity.                                    Don’t ignore the plead of women.

                     Let me work for the nation’s prosperity.                Don’t deprive them from getting education.

                     Please, do give us some priority.                            After all, THEY ARE ALSO A HUMAN.

                                                                                              Srijana Tamang

Éducation pour les femmes

 

Oui je suis une femme                                                  Je ne suis pour vous ni un fardeau

Mais je ne suis pas ce que vous pensez.                         Ni un obstacle.

Vous avez l’impression que,                                           Je veux être votre compagne

Physiquement, je suis faible.                                         Et votre égale.

 

Aussi toujours vous me privez,                                      Je le promets  :

Me dominez et me sous-estimez.                                  Je voudrais vous aider

Mais n’oubliez pas une chose,                                        À bâtir une nation

Les femmes rendent possible toute chose.                   À trouver des solutions.

 

Je ne suis pas moins que vous,                                   Ainsi, laissez-moi construire mon identité

Si vous me laissez une chance.                                   Laissez-moi montrer ma créativité.

Je vous assure que                                                    Laissez-moi travailler à la prospérité du pays.

Je rendrai le monde meilleur.                                   S’il-vous-plaît, DONNEZ - NOUS la priorité.

 

N’hésitez pas,                                                          S’il-vous-plaît,

Donnez-moi la main.                                                 N’ignorez pas la doléance des femmes

Accueillez-moi                                                         Ne les privez pas de l’accès à l’éducation.

Là où vous vous avez pris place.                               Après tout, elles sont aussi des êtres humains.

 

                                                                                             Srijana Tamang

                                                                                               

Srijana Tamang-étudiante
Lecture du courrier
drapeau-officiel-classique-francais_edit
istockphoto-887480262-612x612.jpg
Copie de P1130755.JPG

Rejoignez l'action de Népal, Enfance et Lumière !

Devenez parrain : deux possibilités :

  • Le parrainage total se monte à minimum 60 € par mois.

  • Le co-parrainage permet de parrainer une enfant à plusieurs et selon vos possibilités.
    Contact : nel.presidence@gmail.com

Devenez donateur :  pour aider NEL sans prendre la responsabilité d'une enfant :

dons réguliers ou ponctuels, par virement mensuels ou trimestriels ou par chèques.

Devenez adhérent :  un petit soutien modeste, mais essentiel  : cotisation de 15 € par an

Dans tous les cas, vous recevrez les 3 ou 4 bulletins de NEL et pourrez voter à l'assemblée générale annuelle.

Tous vos versements (parrainages, dons, adhésions) donnent droit à une réduction d'impôt dans la limite de 66% des sommes engagées.

Un versement de 100 € = 34 € versés effectivement.

Liens utiles

STARWORLD TOURS & TRAVELS (P) LTD.

Lazimpat, Kathmandu

PO BOX: 12081 KATHMANDU

NEPAL

Yam LAMA, (Directeur et guide anglophone/francophone)

Phone : 00977-98 18 60 05 68

Portable : 00977-98 51 05 45 78

E-mail : contact@starworldtours.com

                yamlama@gmail.com

URL : http://www.starworldtours.com

<---Deux bons guides--->

ANNAPURNA DISCOVERY - Treks & expéditions

Chitra Bahadur SUBBA

GPO BOX 25649 KATHMANDU - NEPAL

Phone : 00977-1-4910201

Email : ctssubba@yahoo.com

info@annapurnadiscoverytreaks.com

bottom of page